音楽とアート:Music and Art


ピアノの前に座り、眼を閉じる。

鍵盤のうえを指がなぞり、ピアノとわたしが一体化する。

息を吸って、最初の音が鳴れば、曲は始まっている。

どこから始まって、どこで終わるのか。誰も正解を知らない音楽。

でも、懐かしさ、親しみやすさ、温かさなど、どんな感情も置き去りにはしない。

ピアノの一音一音を無駄なく、細胞の奥深くまで届けていく。

私にとって、アート作品の発想や制作過程は、ピアノの即興演奏に通じるものがあります。

Music without any scores (Improvisation)

I sit down in front of the piano and close my eyes. My fingers trace over the keys, and it makes me become one with the piano. I take a breath, and when the first note sounds, the song as begun. Where does this music begin and end? No one knows the true answer to it. However, my music does not leave behind any feelings of nostalgia, familiarity, or warmth. Each note of the piano would be delivered to the depths of our cells. In my mind, the inspiration and creation process of artworks are similar to improvising on the piano.