What is art for my life?


わたしにとって、アートは休めそうで休まることがない活動。それを「感覚活動」と表現してはどうだろう。

 

「創作活動」は何かを創るのがメインだけど、

「感覚活動」はよくわからないが感覚を動かすようなイメージ。

その過程の一部でアート作品が生まれたり、かたちない言葉を思いついたりする。

 

嬉しい日も楽しい日も、悲しい日も淋しい日も、イライラする日も疲れている日も。

寝てるときだって夢の中で何かを見たり感じたりしている。

(だからこそ寝ている時間も好きなんだけれど)

 

きっと、自分の中の琴線に触れるものを生み出したくて、感覚を動かし続けているんだと思う。

大袈裟なのかもしれないが、わたしの中のアートはそういうものなのだ。

 

思うような表現ができなかったり、アイディアが思い浮かばないときは、精神的に落ち込んでしまう。

それを払拭できるのはアートなので、次なるアートを生み出すまではつらい時間も多かったりする。

 

アートを発信し続けるのは、好きなこと、趣味とは若干違って、ライフワークなのかもしれない。

 

 

For me, art is an activity that never seems to rest. How about describing it as "sensory activity"?

 

While "creative activity" is mainly about creating something, "sensory activity" is an image of moving the senses, even though I don't understand it well. Part of that process is creating artwork or coming up with unformed words.

 

Whether I am happy or sad, sad or lonely, frustrated or tired, I can see something in my dreams, even when I am sleeping. Even when we are sleeping, we see and feel something in our dreams. I am sure that I keep moving my senses in order to create something that tugs at my heartstrings. It may be an exaggeration, but that is what art is to me.

 

When I am not able to express myself as I want to, or when I cannot come up with an idea, I feel emotionally depressed. Art is the only way to get rid of such depression, so I often have a hard time until I create the next piece of art.

 

I guess it is my lifework to continue to transmit art, rather than a favorite hobby.